Welkom op de German Support Site
voor de Duitstalige regio D-A-CH (B-L-FL)
Hier vind je enkel een paar vertaalde rubrieken van de Duitse Support Site.
Verdere Nederlandse support vind je bij:
www.bookcrossers.nl en
www.bookcrossers.be
Ces pages sont uniquement en flamand.
Le support en français se trouve chez:
bookcrossingfrance.apinc.org et
www.bookcrossers.be
OPGELET!
Sinds 25-05-2010 ziet BookCrossing.com volledig anders uit.
De reden is, dat vanaf nu een nieuw tijdperk voor bookcrossing begint. Naast een moderner layout, zal bookcrossing van nu af ook meerdere talen kunnen (ook Nederlands!), opdat we de site ook in onze taal kunnen gebruiken. Achter de schermen zullen de volgende dagen een hoop vrijwilligen bezig zijn, dit zo snel als mogelijk klaar te krijgen. Dat geldt ook voor functies, die de "oude" site had, maar de "nieuwe" nog niet.
Deze verandering heeft natuurlijk ook een impakt op de Duitstalige Steunsite (als ook het Belgisch Portaal), daar verschillende links eventueel niet meer correct werken. Ook de Duitstalige stap-bij-stap-verklaringen komen natuurlijk niet meer overeen met de realiteit, maar zullen ook niet meer op het nieuwe layout aangepast worden, daar deze in toekomst meertalig zullen zijn.
Hoe dan ook, der German Supportsite zal zich in de volgende weken herorienteren...
NEWSFLASH!!
14/05: ruhrCrossing 2010: Duitstalig BookCrosserbijeenkomst in Essen op 22-24 Okt 2010
21/03: BookCrossing.com leert Nederlands! Vrijwillige vertalers gezocht!
31/12: Gelukkig nieuwjaar! Wyando
De hele wereld als bibliotheek - dit is het idee achter BookCrossing.
Daarvoor staan ook de drie Rs
Read, Register, Release.
De leden van BookCrossing registreren boeken op www.bookcrossing.com. Ieder boek krijgt dan een uniek nummer (BCID) en aan de hand van dit nummer kun je dan zijn weg vervolgen. Dan worden de boeken vrij gelaten: je legt ze in een café, in een treincoupé of je schenkt ze iemand. De fantasie is onbegrensd. De vinder van het boek geeft de BCID in op de website en kan dan in een journal entry aangeven, waar hij het boek gevonden heeft en zijn mening over het boek weergeven. En dan laat hij het weer vrij...
Dit is dus de German Support Site, met de bedoeling hulp te bieden aan de Duits sprekende mensen met onvoldoende kennis van het Engels. Bovendien bevinden er zich ook rubrieken specifiek voor Duitse doeleinden (meet ups, bookring/ray/box, thema releases, bookcrossing aan scholen, ...)
Maar..., een paar rubrieken (zie het menu aan de linkerzijde) zijn vertaald naar het Nederlands voor onze Nederlands sprekende bezoekers van deze support site. Dus, als je ooit eens de Duitstalige regio wilt bezoeken (Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk), kun je hier terecht voor Meetups die binnen de 30 dagen plaats vinden, voor een lijst van OBCZ. Verder vind je nog een rubriek "download", met logos voor gebruik in de journals van de boeken en natuurlijk vind je er ook de Duitse etiketten, moest je er nodig hebben. De vertaling van de FAQ (veel gestelde vragen) was destijds een belofte aan Texaswren.
Deze vertalingen zijn wel steeds te aanzien als ondersteuning voor de
Dutch Support Site
Nederlandse Steun Site
Wat deze site niet doet:
Deze support site zal geen directe vertaling van www.bookcrossing.com naar het Duits (of Nederlands) worden. Ten eerste is dit wegens technische redenen bijna onmogelijk (BookCrossing.com wordt dynamisch met behulp van databases opgebouwd) en ten tweede wordt in de nabije (of verre) toekomst BookCrossing.com gelocaliseerd, dit betekent dat BookCrossing.com zichzelf in het Duits, Nederlands en andere talen zal aanbieden.
Tot het zover is, is het doel van deze support site in het Duits te verklaren hoe BookCrossing werkt, waarbij het steeds mogelijk is, dat sommige delen wel direct vertaald worden. Hetzelfde doel in het Nederlands wordt aangegaan door de Dutch Support Site = Nederlandse Steun Site.
Dank aan de
Dutch Support Site
voor de nederlandstalige slogans bovenaan ieder pagina. :)
Inhalt: ©2003-2010 by Wyando :: Impressum
(www.bookcrossers.be ist unabhängig von www.bookcrossing.com)
Logos & Layout: ©2001-2010 bookcrossing.com All Rights Reserved
